не прекалявай с - Překlad do Čeština

Překlad "не прекалявай с" v Čeština

Překlady:

dřív než se

И никога не прекалявай с гостоприемството.

A vždycky odejděte dřív, než se omrzíte hostiteli.

Да, така се казвам, Стив, не прекалявай с казването!

Ano, to je moje jméno, Ste, nemusíš ho pořád opakovat?

Има огън в теб, който наистина харесвам, но не прекалявай с...

Máš v sobě jiskru, která se mi líbí... -... ale neuspěchej to.

Сержант, не прекалявай с хвалбите, но мъжете се справиха добре.

Seržante, budu šetřit komplimenty, ale ti muži si vedli dobře.

Не прекалявай с пеенето, ограничението е 50 км/ч.

S tím zpěvem to přeháníte! Tady je padesátka!

Не прекалявай с пиенето, за да не си махмурлия утре сутринта.

S tím pitím to nepřeháněj. Nechci, abys měl kocovinu.

Не прекалявай с тях, ако подействат.

Ale neberte je moc často, pokud budou dobře zabírat.

Скъпи, по-добре не прекалявай с храната!

A teď když píše končně něco co se prodává, nemůžu na to jen tak zapomenout.

Много е чист, не прекалявай с него.

Nepřežeň to. - Už jsem si myslel, že máš nečisté úmysly.

Не прекалявай с тъгата по старите времена.

No, jen moc nepomrkávej po starých časech.

Само, че Маргарет... Не прекалявай с тестването на лоялността им.

Ale Margaret, člověk musí být při zkoušení loajality ostatních velmi opatrný, aby nezašel příliš daleko.

Не прекалявай с пицата, ще изгубиш.

Nepřeháníš to s tou pizzou? Abys neprohrála Nikdy neprohrávám.

Слушай... и не прекалявай с алкохола.

Fajn, a moc nechlastej. Jasně... maminko.

Не прекалявай с педалите, те добавят яйца.

Pozor na pedál forte, ten je na šlehaná vejce.

Много ще ми липсваш, и не прекалявай с подправката за агнешко.

Budeš mi moc chybět, A nepřeháněj to s kořením na jehněčí, víš, že moje matka má choulostivý žaludek.

Не прекалявай с предястието, гостите няма да се справят с основното.

Nedělej tolik smaženého, hosté jsou pak plní a nesní hlavní jídlo.

Не прекалявай с парфюма, Грегъри, не си кокетка.

Nepřehánějte to s parfémem. Gregory. působí levně!

Не прекалявай с говоренето, ще останеш без дъх.

Neměl bys tolik mluvit, zpomaluje ti to dech.

В кухнята можеш да дадеш фантазия, но не прекалявай с яркост.

V kuchyni můžete dát fantazii, ale nepřehánějte ji jasem.

1.1251399517059s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?